KAKO JE "ALIEN" NA SRPSKOM POSTAO "OSMI PUTNIK"? Prevod je ušao u legendu iako je imao GREŠKU!
/Kada je, sada već davne 1979. pojavio, „Alien“ je za kratko vreme postao filmska senzacija! Punio je bioskopske sale, a osim što je lansirao uspešnu horor franšizu koja traje i danas, na našim prostorima će ostati upamćen i po jednom od najgenijalnijih prevoda svih vremena – evo kako je „Alien“ na srpskom postao (i ostao) „Osmi putnik“.
Read More

Jesen 1918... Vetar sa Kajmakčalana šiba preko rovova, a srpski vojnici, iscrpljeni godinama ratovanja, neizvesnosti i nadljudskih napora, pripremaju se za veliki, završni juroš. Pre nego što trube označe pokret, valja se okrepiti. Šta se zapravo nalazilo u vojničkim porcijama te slavne, prelomne godine?